Por: danuffo
Final Fantasy VIII, la secuela del favorito de muchos fans de la saga.
Lo cierto es que no tiene tanta aclamación, sin embargo, es un videojuego asombroso que mejoró en varios apartados, algo criticado por su sistema de juego basado en farmear guardianes de la fuerza.
Ahora bien, este título perteneció a la época en que no existían traducciones en español para Latinoamérica. Eso significa que muchos latinoamericanos, desde México hasta Argentina tenían que jugarlo en el idioma de Shakespeare, y una traducción que dentro de lo lo que yo sé, es de dudosa credibilidad respecto al idioma original japonés. Como sea, habrá personas que están a gusto leyendo "Whatever" en cada línea del juego, mientras que yo no soy tan conformista.
Tal como dije, no hay una versión en español.
Sí, lo sé, existe esa versión para España en imagen PAL, pero es de ese país, no es de aquí, no es compatible al software americano, se debe importar, es PAL, funciona mal, la traducción carece de cierta neutralidad...
Bueno, espero haberme dado a entender.
Entonces, ¿qué me quedaba?
Ustedes seguro sabrán el desenlace de la historia.
El camino que he tomado, y el objetivo que puede cumplirse.